巴西　日本巴西专利审查高速路（PPH）试点项目：制度与实务

2017年4月30日

　【巴西】日本巴西专利审查高速路（PPH）试点项目：制度与实务（2017年4月30日发布）

　　日本专利局（JPO）与巴西工业产权局（INPI）将于2017年4月1日正式启动专利审查高速路试点项目。 (i) (ii)

　　1.与巴西的PPH试点项目

　　（1）PPH试行期间

　　2017年4月1日起为期2年，此外双方专利局各自的受理申请数为200件。

　　（2）可申请PPH的技术领域

　　INPI接受PPH申请的技术领域为IT领域及以汽车相关技术为中心的机械领域。具体请参考下文“从当地代理人处了解的有关日本巴西专利审查高速路试点项目的实务”。

　　（3）每位申请人可以申请的数量

　　INPI可以受理的PPH申请数量为每位申请人4个月内最多只能申请6件。但是在试行期间的最后4个月（2018年12月至2019年3月）期间没有该限制。

　　2.从当地代理人处了解的有关日本巴西专利审查高速路试点项目的实务

　　Q1：如果在巴西申请PPH，可以申请的技术领域具体有哪些？

　　A1：可在巴西申请PPH的技术领域为已授予以下IPC（国际专利分类）的申请。

　　“B部分”

　　B60K, B60L, B60W, B62D, B62J

　　“F部分”

　　F02D, F21

　　“G部分”

　　G02B, G02F, G03G, G06, G08C, G08G, G09F, G09G, G10L, G11B, G11B, G11C

　　“H部分”

　　H01B, H01C, H01F, H01H, H01J, H01K, H01L, H01M, H01P, H01Q, H01R, H01S, H01T, H02, H03, H04B, H04H, H04J, H04K, H04L, H04M, H04N-001, H04N-003, H04N-005, H04N-007, H04N-009, H04N-011, H04N-013, H04N-015, H04N-017, H04N-019, H04N-021, H04Q, H04R, H04S, H04W, H05B, H05C, H05F, H05H, H05K, H99Z

　　Q2：申请PPH必须提交哪些内容？

　　A2：必须提交的内容为：

　　日本专利号

　　在巴西正在审查中的权利要求与日本已授予专利的权利要求的对照表

　　基于日本已授予专利的权利要求的修改书

　　此外，要求提交OA及其翻译时，将由审查员判断是否需要提交以上内容。翻译语言可以为英文、葡萄牙文或西班牙文(iii) 。

注：

(i) 有关日本巴西专利审查高速路试点项目（专利局）

https://www.jpo.go.jp/torikumi/t_torikumi/japan_brazil_highway.htm

(ii) 巴西、智利的“专利审查高速路”正式启动！巴西、智利也可以加快取得专利权（日本经济贸易和工业省新闻发布）

http://www.meti.go.jp/press/2016/03/20170317003/20170317003.html

(iii)日本巴西PPH其他机构的申请指南（英语PDF）https://www.jpo.go.jp/torikumi/t_torikumi/pdf/japan_brazil_highway/brazil_e. pdf